Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50 → 59 of 2362 results First • • • Last
50.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La documentation de Dia est de[nbsp]:
Translated by elmarco
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
51.
Recovering autosaved diagrams
En cours de restauration des diagrammes auto-sauvegardés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
52.
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a des diagrammes auto-sauvegardés.
Choisissez ceux que vous souhaitez récupérer.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/autosave.c:98
53.
Select foreground color
Couleur du premier plan
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
54.
Select background color
Couleur d'arrière-plan
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
55.
No print plug-in found!
Aucun greffon d'impression n'a été trouvé!
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../app/commands.c:130
56.
Diagram%d.dia
Diagramme%d.dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/commands.c:150
57.
No existing object to paste.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun objet existant à coller.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/commands.c:344
58.
Could not find help directory
Répertoire d'aide introuvable
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
59.
Could not open help directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Répertoire d'aide introuvable[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/commands.c:658
50 → 59 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.