Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
30 → 39 of 2362 results First • • • Last
30.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia version %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
31.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver les objets standards pour object-libs[nbsp]; fermeture...
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
32.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver les objets standards pour object-libs in «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; fermeture...
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
33.
Diagram1.dia
Diagramme1.dia
Translated and reviewed by NSV
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
34.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ceci ne devrait pas se produire. Veuillez soumettre un rapport d'anomalies
à bugzilla.gnome.org en décrivant les manipulations qui causent ce message.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
35.
Exiting Dia
Fermeture de Dia
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1044
36.
Quitting without saving modified diagrams
 
no standard buttons
Quitter sans enregistrer les diagrammes modifiés
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1108
37.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Des diagrammes ont été modifiés. Voulez-vous vraiment quitter Dia sans les enregistrer[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
38.
Quit Dia
Quitter Dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1114
39.
Could not create per-user Dia config directory
Impossible de créer le répertoire de configuration personnel de Dia
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
30 → 39 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.