Ubuntu
dia package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2 → 11 of 2362 results First • • • Last
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoiatus: Kiht %lu (%s) on valitud mitu korda.
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoiatus: Kiht %d (%s) on valitud mitu korda.
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoiatus: Puudub kiht nimega %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s viga: ei oska eksportida %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s viga: sisend- ja väljundfailil on sama nimi: %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s viga: vaja on korrektset sisendfaili %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei leitud väljundformaati/-filtrit %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Vali alljärgnevatest filter/formaat: %s
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
11.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Ekspordi laetud fail ja välju
Translated by Pille Pärn
Reviewed by Jalakas
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
2 → 11 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Pille Pärn.