Ubuntu
dia package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
166.
_Search for:
_Serĉi:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Serĉi por:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/find-and-replace.c:454
168.
_Match case
_Uskleca kongruo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Laŭ _uskleco
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/find-and-replace.c:477
169.
Match _entire word only
Kongrui nur _tutan vorton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kongrui nur _plenan vorton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/find-and-replace.c:481
235.
_File
_Dosiero
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
_Doserio
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/menus.c:81
334.
User Interface
Uzanto-interfaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Interfaco de la uzanto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/preferences.c:118
363.
Export
 
Favored Filter
Translators: Menu item Verb/Channel/Export
Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
Elporti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eksporti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../app/preferences.c:221 ../../po/../objects/FS/function.c:698 ../../po/../objects/FS/function.c:700 ../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:328
506.
Author
Aŭtoro
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aŭtoro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../lib/prop_dict.c:43
936.
Columns
Kolumnoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vertikaloj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../objects/Misc/grid_object.c:142
1224.
Width
Larĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Larĝo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../../po/../objects/network/wanlink.c:119
2070.
Car
Aŭtomobilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aŭtomobilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.