Ubuntu
dia package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 2362 results First • • • Last
21.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Envia els missatges d'error a stderr en comptes de mostrar diàlegs.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
22.
Directory containing input files
Directori que conté els fitxers d'entrada
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
23.
DIRECTORY
DIRECTORI
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
24.
Directory containing output files
Directori que conté els fitxers de sortida
Translated by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:743
25.
Display credits list and exit
Mostra la llista de crèdits i surt
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
26.
Generate verbose output
Genera una sortida detallada
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
27.
Display version and exit
Mostra la versió i surt
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
28.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot connectar al gestor de sessions
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
29.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versió %s, compilat %s %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
30.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versió %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
21 → 30 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, David Planella, Jaume Sala, pataquets.