Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

91 → 99 of 99 results First • Previous • Next • Last
	91.	English:		Preferences...
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Préférences...
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Claude Paroz on 2009-01-09
				Préférences...
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by lau1 on 2010-08-27
				Configuration...
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Matthieu Robin on 2006-04-11
	92.	English:		Contents
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sommaire
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Thierry Moisan on 2006-05-19
				Contenus
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Julien Humbert on 2020-09-15
				Contient
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Nicolas Ternisien on 2010-02-10
				Located in ../src/dh-window.c:1046
	93.	English:		Search
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Rechercher
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Thierry Moisan on 2006-05-19
				Mots-clés
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Johan Poirier on 2009-01-09
				Recherches
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Anne017 on 2014-05-08
				Located in ../src/dh-window.c:1056
	94.	English:		Empty Page
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Page vide
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by BobMauchin on 2006-08-25
				Located in src/dh-web-view.c:201
	95.	English:		Find:
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Rechercher[nbsp]:
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Stéphane Raimbault on 2008-01-15
				Trouver[nbsp]:
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Matthieu Robin on 2006-04-26
				Chercher :
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Clement Lefebvre on 2021-05-23
				Located in ../src/eggfindbar.c:320
	96.	English:		Find previous occurrence of the search string
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Recherche la précédente occurrence de la chaîne
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Stéphane Raimbault on 2008-01-15
				Recherche l'occurrence précédente de la chaîne
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by bakaniko on 2016-02-09
				Located in ../src/eggfindbar.c:333 ../src/eggfindbar.c:336
	97.	English:		Find next occurrence of the search string
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Recherche l'occurrence suivante de la chaîne
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Stéphane Raimbault on 2008-01-15
				Recherche la prochaine occurrence de la chaîne
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-18
				Located in ../src/eggfindbar.c:346 ../src/eggfindbar.c:349
	98.	English:		C_ase Sensitive
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Sensible à la casse
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Claude Paroz on 2009-01-09
				Sensible à la _casse
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Jonathan Ernst on 2007-03-03
				Respecter la c_asse
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Stéphane Raimbault on 2007-03-03
				Located in ../src/eggfindbar.c:358
	99.	English:		Toggle case sensitive search
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bascule la sensibilité à la casse de la recherche
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Stéphane Raimbault on 2008-01-15
				Utilise ou non une recherche sensible à la casse
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by Claude Paroz on 2006-09-05
				Utiliser une recherche sensible à la casse
				French devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by bakaniko on 2016-02-09
				Located in ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365

91 → 99 of 99 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.