Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
331 → 340 of 1596 results First • • • Last
331.
IP address:
 
Type: string
Description
:sl1:
IP 地址：
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:1001
332.
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. If you don't know what to use here, consult your network administrator.
 
Type: string
Description
:sl1:
IP 地址是每台计算机特有的，由四个用句点分隔的数字组成。如果您不知道该在这里填什么，请咨询网络管理员。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../netcfg-static.templates:1001
333.
Malformed IP address
 
Type: error
Description
:sl2:
格式错误的 IP 地址
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:2001
334.
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
您所提供的 IP 地址的格式错误。它的格式应该是 x.x.x.x，其中的“x”不大于 255。请重试。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:2001
335.
Point-to-point address:
 
Type: string
Description
:sl2:
点对点地址：
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:3001
336.
The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the point to point network. Consult your network administrator if you do not know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers separated by periods.
 
Type: string
Description
:sl2:
点对点地址用来确定点对点网络的另一端。如果您不知道地址，请咨询网络管理员。点对点地址应该是以用句点分隔的四个数字组成。
Translated by YunQiang Su
Located in ../netcfg-static.templates:3001
337.
Netmask:
 
Type: string
Description
:sl1:
网络掩码：
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:4001
338.
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
 
Type: string
Description
:sl1:
网络掩码是用来确定哪些机器位于您的网络中。如果您不知道掩码值，请咨询网络管理员。掩码应该是由四个用句点分隔的数字组成。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:4001
339.
Gateway:
 
Type: string
Description
:sl1:
网关：
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:5001
340.
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
 
Type: string
Description
:sl1:
网关是用以指示网关路由服务器的 IP 地址 (四个用句点分隔的数字)，也叫做默认路由。所有与局域网外的通信 (例如，对互联网的访问) 都要经过它。在某些罕见情况下，您可能并不使用路由；这时，置空就可以了。如果不知道应该回答什么，请咨询网络管理员。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Ming Hua
Located in ../netcfg-static.templates:5001
331 → 340 of 1596 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.