|
|
1557.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Інформація наведена у такому порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Інформація приведена в наступному порядку: назва пристрою, розмір, файлова система, точка монтування.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1563.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
Не монтувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не Монтувати
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1565.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібен кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Змонтований розділ доступний для користувачів системи. Вам обов'язково потрібний кореневий розділ („/“), також звичайно добре мати окремий розділ для /home.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1567.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ви бажаєте розмонтувати розділи, щоб мати можливість змінювати їх?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви хочете розмонтувати розділи, щоб мати можливість змінювати їх?
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1570.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Виникла неочікувана помилка під час розмонтування розділів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виникла неочікувана помилка під налаштування розмонтування розділів.
|
|
|
Suggested by
Borys Yanovych
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1574.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Вам потрібен кореневий розділ. Призначте кореневий розділ, до того як продовжити.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вам потрібен кореневий розділ. Назначте кореневий розділ, до того як продовжити.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1576.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Монтування розділу в ${MOUNT} не має сенсу. Змініть налаштування.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Монтування розділу в ${MOUNT} не має змісту. Змініть налаштування.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1578.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ви не можете монтувати декілька розділів у одній точці. Залиште лише один розділ.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви не можете монтувати декілька розділів в одній точці. Залиште тільки один розділ.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1580.
|
|
|
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Буде створено файлові системи та змонтовано розділи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Будуть створені файлові системи та змонтовані розділи.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1581.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це знищить усі дані на розділах, для яких Ви призначили файлові системи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це знищить всі дані на розділах, для яких ви призначили файлові системи.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
