Browsing Tetum translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7786 of 1596 results
77.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:20001
78.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:21001
79.
other
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
lainnya
Translated and reviewed by gagita
Located in ../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
80.
Choose a country, territory or area:
Type: select
Description
:sl1:
Pilih suatu negara, teritorial atau daerah:
Translated and reviewed by gagita
Located in ../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
81.
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
Type: select
Description
:sl1:
Berdasarkan bahasa Anda, mungkin Anda berada di negara atau wilayah berikut.
Translated and reviewed by gagita
Located in ../localechooser.templates-in:21002
82.
Choose other locales to be supported:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Pilih bahasa lain yang ingin dipakai:
Translated and reviewed by gagita
Located in ../localechooser.templates-in:22001
83.
You may choose additional locales to be installed from this list.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Anda dapat memilih bahasa tambahan untuk diinstal dari daftar berikut.
Translated and reviewed by gagita
Located in ../localechooser.templates-in:22001
84.
Africa
Afrika
Translated and reviewed by Mto-Nokholoy
Located in ../../mktemplates.continents:15
85.
Asia
Asia
Translated and reviewed by Mto-Nokholoy
Located in ../../mktemplates.continents:17
86.
Atlantic Ocean
(no translation yet)
Located in ../../mktemplates.continents:18
7786 of 1596 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mto-Nokholoy, gagita.