|
|
170.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Тастер „Унеси“ на нумеричком делу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тастер Enter на нумеричкој тастатури
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
171.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Оба тастера Алт
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Оба Alt тастера
|
|
|
Suggested by
Marjan Povolni
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
172.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Замена за АлтГр тастер:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
173.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Код неких распореда тастатуре, АлтГр је тастер измењивач коришћен за унос неких знакова, обично оних који нису уобичајни за језик распореда тастатуре, као што су симболи валута и акцентована слова. Такави знаци се често штампају као додатни симболи на тастерима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Код неких распореда тастатуре, AltGr је тастер којим се могу откуцати додатни карактери, обично они који нису уобичајни за језик или распоред тастатуре, као на пример симболи валута и акцентована слова. Такави знаци су обично додатно означени на тастерима.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
174.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Без саставног тастера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Без compose тастера
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
175.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Саставни тастер:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Compose тастер:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
176.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Саставни тастер (познат и као Мулти_тастер) наводи рачунар да протумачи низ наредних типкања тастера као комбинацију како би дао знак који не постоји на тастатури.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Compose тастером (познатим и као Multi_key) могуће је рачунару задати секвенцу наредних карактера како би се откуцао карактер који не постоји на тастатури.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
177.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
У текстуалној конзоли Саставни тастер не ради у Јуникод режиму. У том случају, без обзира шта овде изаберете, увек можете користити комбинацију „Контрол+тачка“ као Саставни тастер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
У текстуалној конзоли Compose тастер не ради у уникод моду. У том случају, без обзора шта овде изаберете, увек можете користити Control+тачка комбинацију као Compose тастер.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
178.
|
|
|
Detect keyboard layout?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Откривање распореда тастатуре?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Открити распоред тастатуре?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
|
|
179.
|
|
|
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Можете да покушате да откријете ваш распоред тастатуре тако што ћете притиснути неколико тастера. Ако не желите, моћи ћете да изаберете ваш распоред тастатуре са списка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете да покушате да откријете Ваш распоред тастатуре тако што ћете притиснути неколико тастера. Ако не желите, моћи ћете да изаберете Ваш распоред тастатуре са списка.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
