|
|
297.
|
|
|
Token Ring
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Токен Ринг
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Токен прстен
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:32001
|
|
|
305.
|
|
|
Real channel-to-channel
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Стварна канал-до-канала
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Канал-до-канала
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:41001
|
|
|
325.
|
|
|
Network autoconfiguration failed
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Самоподешавање мреже није успело
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
| In upstream: |
|
Аутоматско подешавање мреже није успело
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
367.
|
|
|
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ХТТП посредник (оставите празно ако не користите):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса HTTP прокси сервера (оставите празно ако не користите):
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
370.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ФТП посредник (оставите празно ако не користите):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Адреса FTP прокси сервера (оставите празно ако не користите):
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
371.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако морате да користите ФТП посредника за приступ спољној мрежи, унесите његову адресу овде. У супротном, оставите поље празним.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је потребно да користите FTP прокси сервер за приступ спољној мрежи, унесите адресу сервера овде. У супротном, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
381.
|
|
|
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам успео да умножим датотеку са ЦД-а. Да покушам поново?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка у копирању фајла са CD-а. Покушати поново?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
386.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Откривам системе датотека...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детектовање фајл система...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
390.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
Никакве измене се не могу начинити на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“ из следећих разлога:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Никакве измене се не могу начинити на партицији број ${PARTITION} уређаја ${DEVICE} из следећих разлога:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
394.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако планирате да корисите већ постојеће системе датотека, знајте да постојеће датотеке могу онемогућити успешну инсталацију основног система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако планирате да корисите постојеће фајл системе водите рачуна да постојећи фајлови могу онемогућити успешну инсталацију основног система.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
