Ubuntu
debian-installer package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Подеси и прикачи партиције
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Конфигуриши и монтирај партиције
Suggested by Slobodan Paunović
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Избаци ЦД из уређаја
Translated by Slobodan Paunović
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Izbaci disk iz uređaja
Suggested by Karolina Kalic
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Навођено – користи цео диск и подеси шифровани УЛВ
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Навођено - употреби цео диск и подеси LVM
Suggested by Karolina Kalic
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Системи датотека прикачен са петљом већ постоје
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Системи датотека монтирани са петљом већ постоје
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Изабрана партиција (партиција „${PARTITION}“ на „${DISK}“) већ садржи слике следећих система датотека:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Поништите њихову инсталацију пре него што покушате поново.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.