Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
172181 of 1596 results
172.
AltGr key replacement:
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:18002
173.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
Type: select
Description
:sl2:
Wi some keyboard ootsets, AltGr is a modifier key uised tae pit in some characters, primarily yina that are unco for the leid o the keyboard ootset, sic as furran currency seembols an accentit letters. Thir are aften printit as an extra seembol on keys.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
174.
No compose key
Type: select
Choices
:sl2:
Nae compone key
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:14001
175.
Compose key:
Type: select
Description
:sl2:
Compone key:
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
176.
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
Type: select
Description
:sl2:
The Compone key (kent as the Multi_key an aw) causes the computer tae read the neist few keystrokes as a combination in order tae produce a chairacter no fund on the keyboard.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
177.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
Type: select
Description
:sl2:
On the text console the Compone key daesna wirk in Unicode mode. Gin no in Unicode mode, regairdless o whit ye chyse here, ye can aye uise the Control+period combination as a Compone key an aw.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
178.
Detect keyboard layout?
Type: boolean
Description
Detect keyboard ootset?
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
179.
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
Type: boolean
Description
Ye can ettle tae hiv yer keyboard ootset detectit bi pressin a series o keys. Gin ye dinna want tae dae this, ye will be able tae select yer keyboard ootset frae a list.
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:22001
180.
Detecting your keyboard layout
Type: detect-keyboard
Description
Detectin yer keyboard ootset
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
181.
Keyboard layout detection complete
Type: note
Description
Keyboard ootset detection complete
Translated and reviewed by Marco Cafolla
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
172181 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.