|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Escolha um locale:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De acordo com a escolha do seu idioma e do país, são suportados os seguintes parâmetros de localização.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
A guardar o idioma ...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
A guardar o idioma...
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A seleção do idioma já não está disponível
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Já não é possível escolher o idioma
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Neste ponto já não é possível alterar o idioma para a instalação, mas ainda pode alterar o país ou o local.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Nesta altura já não é possível alterar o idioma da instalação, mas ainda pode mudar o país ou as definições locais.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Para selecionar um idioma diferente vai ter que abortar esta instalação e reiniciar o instalador.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Para escolher um idioma diferente tem de abortar esta instalação e reiniciar o instalador.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Continuar a instalação no idioma selecionado?
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Continuar a instalação no idioma escolhido?
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A tradução do instalador está incompleta para o idioma selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
A tradução do instalador está incompleta para o idioma seleccionado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A tradução do instalador ainda não está totalmente completa para o idioma selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
A tradução do instalador ainda não está totalmente completa para o idioma seleccionado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Isto significa que existe uma grande possibilidade de algumas janelas serem mostradas em Inglês.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Isto significa que existe uma hipótese significativa de algumas questões lhe serem mostradas em Inglês.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
