|
|
1343.
|
|
|
Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Antes que o Gestor de Volumes Lógicos possa ser configurado, o esquema actual de partições tem de ser escrito para o disco. Estas alterações não podem ser desfeitas.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Antes que o Gestor de Volumes Lógicos possa ser configurado, o actual esquema de partições tem de ser escrito para o disco. Estas alterações não podem ser desfeitas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:18001
|
|
|
1357.
|
|
|
Please select the devices for the new volume group.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione os dispositivos para o novo grupo de volumes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha os dispositivos para o novo grupo de volumes.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:26001
|
|
|
1361.
|
|
|
No physical volumes selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Não estão seleccionados volumes físicos
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Não estão escolhidos quaisquer volumes físicos
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:28001 ../partman-lvm.templates:40001
../partman-lvm.templates:45001
|
|
|
1372.
|
|
|
Please select the volume group you wish to delete.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione o grupo de volumes que deseja apagar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha o grupo de volumes que deseja apagar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:33001
|
|
|
1384.
|
|
|
Please select the devices you wish to add to the volume group.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor selecione os dispositivos que deseja adicionar ao grupo de volumes.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha os dispositivos que deseja acrecentar ao grupo de volumes.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:39001
|
|
|
1387.
|
|
|
The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
O volume físico ${PARTITION} não pode ser adicionado ao grupo de volumes seleccionado.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
O volume físico ${PARTITION} não pode ser adicionado ao grupo de volumes escolhido.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:41001
|
|
|
1397.
|
|
|
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor introduza o nome que gostaria de usar para o novo volume lógico.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Por favor introduza o nome que gostaria de utilizar para o novo volume lógico.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:48001
|
|
|
1403.
|
|
|
The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
O nome ${LV} já está a ser usado por outro volume lógico no mesmo grupo de volumes (${VG}).
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
O nome ${LV} já está a ser utilizado por outro volume lógico no mesmo grupo de volumes (${VG}).
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:51001
|
|
|
1413.
|
|
|
The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
O volume lógico (${LV} em ${VG} não pode ser apagado.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
O volume lógico (${LV}) em ${VG} não pode ser apagado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:57001
|
|
|
1432.
|
|
|
Name of the volume group for the new system:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nome do grupo de volume para o novo sistema:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
Nome do grupo de volumes para o novo sistema:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
|
