|
|
476.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Operasjonen med å endre storleiken på partisjonen frigjorde ikkje nok plass til installasjonen. Endring av storleiken kan ha feila. Du må setje opp partisjonane manuelt.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen med størrelsesendring av partisjonene frigjorde ikke nok plass for installasjonen. Størrelsesendringen kan ha feilet. Du må kanskje sette opp partisjonene manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
477.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gå tilbake til menyen?
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du gå tilbake til menyen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
478.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ingen filsystem er oppgjeve for partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet filsystem er oppgitt for partisjon nr. ${PARTITION} på ${DEVICE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
479.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Viss du ikkje går tilbake til partisjoneringsmenyen for å lage eit filsystem på denne partisjonen, vil han ikkje bli brukt i det heile.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen for å lage et filsystem på denne partisjonen, blir den ikke brukt i det hele tatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
480.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ikkje bruk partisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke bruk partisjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
481.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
Formater partisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater partisjonen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
482.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ja, formater han
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ja, formater den
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
483.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
nei, ta vara på dei eksisterande dataa
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nei, ta vare på de eksisterende dataene
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
|
|
484.
|
|
|
do not use
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ikkje bruk
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:6001
|
|
|
485.
|
|
|
unused
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
ubrukt
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:7001
|
