|
|
463.
|
|
|
Guided - use entire disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Rettleia – bruk heile harddisken
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Rettleiing – bruk heile harddisken
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiledet - bruk hele disken
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:15001
|
|
|
464.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vel harddisk som skal partisjonerast:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg disk som skal partisjoneres:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
465.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Merk at alle data på den disken du vel, vil bli sletta, men ikkje før du har stadfesta at du er sikker på at du vil gjera endringane.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk at alle data på den disken du velger blir slettet, men ikke før du har bekreftet at du er sikker på at du vil gjøre endringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
466.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vel disk(ar) som skal partisjonerast:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg disk(er) som skal partisjoneres:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
467.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Merk at alle data på diskane du vel vil verta sletta, men ikkje før du har stadfesta at du er sikker på at du vil gjera endringane.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk at alle data på disken(e) du velger blir slettet, men ikke før du har bekreftet at du er sikker på at du vil gjøre endringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
468.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
|
Manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuell
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
|
469.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Partisjoner det ledige området automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
|
470.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Alle filer på éin partisjon (tilrådd for nye brukarar)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene på én partisjon (anbefales for nye brukere)
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
|
471.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Eigen /home-partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egen /home-partisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
472.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Eigne partisjonar for /home, /usr, /var og /tmp
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egne partisjoner for /home, /usr, /var og /tmp
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
