|
|
1441.
|
|
|
Multiple disks (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fleire diskar (%s)
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere disk %s (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:8001
|
|
|
1442.
|
|
|
Non-existing physical volume
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ikkje-eksisterande fysisk dataområde
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke-eksisterende fysisk dataområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1443.
|
|
|
A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ein definisjon for eit gruppert dataområde inneheld ein referanse til eit ikkje-eksisterande fysisk dataområde.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En definisjon for gruppert dataområde inneholder en referanse til et ikke-eksisterende fysisk dataområde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1444.
|
|
|
Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Sjekk at alle einingar er skikkeleg tilkopla. Alternativt, sjekk oppskrifta for automatisk partisjonering.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at alle enheter er skikkelig koblet til. Alternativt, sjekk oppskriften for automatisk partisjonering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1445.
|
|
|
No physical volume defined in volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ingen fysiske dataområde er definert i gruppert dataområde
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet fysisk dataområde definert i gruppert dataområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1446.
|
|
|
The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Den automatiske partisjoneringsoppskrifta inneheld definisjonen av eit gruppert dataområde som ikkje inneheld noko fysisk dataområde.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den automatiske partisjoneringsoppskriften inneholder definisjonen av et gruppert dataområde som ikke inneholder noe fysisk dataområde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1447.
|
|
|
Please check the automatic partitioning recipe.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Sjekk oppskrifta for automatisk partisjonering.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk oppskriften for automatisk partisjonering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:10001
|
|
|
1448.
|
|
|
Amount of volume group to use for guided partitioning:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Antal volumgrupper som skal brukast for veileda partisjonering:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall volumgrupper som skal brukes til veiledet partisjonering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1449.
|
|
|
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Du kan bruke heile eller delar av volumgruppa til rettleia partisjonering. Dersom du berre brukar ein del av den eller legg til fleire diskar seinare, fil du ha moglegheit til å utvide logiske volum i ettertid med LVM-verktøya. Dermed kan det å bruke ein mindre del av volumgruppa ved installasjon gi meir fleksibilitet.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruke hele eller deler av volumgruppen til veiledet partisjonering. Hvis du kun bruker deler av den, eller hvis du kobler til flere disker i ettertid vil du få mulighet til å utvide logiske volumer ved hjelp av LVM-verktøyene. Å bruke en mindre del av volumgruppen ved installasjonen kan gi mer fleksibilitet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1450.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Minstestorleiken til den valde partisjonsoppskrifta er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}); Ver vennleg å legge merke til at pakkar du vel å installera kan krevje meir plass enn dette. Den største storleiken tilgjengeleg er ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimumsstørrelsen til den valgte partisjoneringsoppskriften er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}). Vennligst merk deg at pakkene du velger å installere kan kreve mer plass enn dette. Maks størrelse tilgjengelig er ${MAXSIZE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
