|
|
686.
|
|
|
Do you want to resume partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vil du halde fram med partisjonering?
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fortsette partisjoneringa?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
687.
|
|
|
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Forsøket med å montera eit filsystem med type ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT}) feila.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Forsøket med å montera eit filsystem med type ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT} feila.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å montere et filsystem av typen ${TYPE} (${DEVICE}) på ${MOUNTPOINT}).
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
688.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Du kan halde fram med partisjoneringa frå partisjoneringsmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan fortsette med partisjoneringa fra partisjoneringsmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
689.
|
|
|
How to use this partition:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Korleis bruka denne partisjonen:
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Korleis bruke denne partisjonen:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metode for å bruke denne partisjonen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:9001
|
|
|
690.
|
|
|
Use as:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bruk som:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:10001
|
|
|
691.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Misslykkast i å fjerne motstridande filer
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å fjerne filer som er i konflikt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
692.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Installasjonsprogramet treng å fjerne operativsystemfiler frå installasjonsmålet, men vart hindra. Installasjonen kan ikkje forsette.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet må slette operativsystemfiler fra installasjonsmålet, men klarte ikke å utføre slettinga. Installasjonen kan derfor ikke fortsette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
693.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fjernar operativsystemfilar som er i konflikt.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner operativsystemfiler som er i konflikt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
694.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vil du gå attende til partisjoneringa?
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du gå tilbake til partisjoneringsprogrammet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ønsker du å gå tilbake til partisjonsprogrammet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
695.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Filsystemet på ${PARTITION} som er tilordna ${MOUNTPOINT} er ikkje merka for formatering. Katalogar som inneheld systemfiler (/etc, /lib, /usr, /var, ...) og som allereie finns under eit kva som helst angitt monteringspunkt, vil bli sletta under installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Tor-Arne Isene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemet på ${PARTITION} som er tilordnet ${MOUNTPOINT} er ikke markert for formatering. Mapper som inneholder systemfiler (/etc, /lib, /usr, /var, osv.), og som allerede finnes under et valgt monteringspunkt, blir slettet under installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
