|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यो "अतिरिक्त अंश लोड गरिँदै छ" नामको चरणमा पुगेपछि उपलब्ध हुनेछ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
"अतिरिक्त अवयव लोड गर्दैछ" स्थापना चरणमा पुगेपछि यो उपलब्ध हुन्छ ।
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
वैकल्पिक रूपमा तपाईँ Ctrl+Alt+F2 थिचेर शेल खोल्न सक्नुहुन्छ । स्थापनाकर्तामा जानको लागि Alt+F5 थिच्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
वैकल्पिक रूपमा, तपाईँले Ctrl+Alt+F2 थिचेर शेल खोल्न सक्नुहुन्छ। Alt+F5 थिचेर स्थापनाकर्तामा पुग्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
लोड गरिनुपर्ने स्थापनकर्ताका अंशहरू:
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
लोड गर्नुपर्ने स्थापनकर्ता अवयवहरू:
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
स्थापनाकर्ताका लागि चाहिने सबै अंशहरुका आँफै लोड हुनेछन्, र ती यहाँ देखाइएका छैनन् । अन्य केही (वैकल्पिक) अंशहरू तल देखाइएका छन् । सम्भवत ती अंशहरू आवश्यक नहुन सक्छन्, तर केही प्रयोगकर्ताहरूका लागि चाखलाग्दा हुन सक्छन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्थापनाकर्ताका सबै अवयवहरुका लागि स्थापना पूरा गर्नुपर्ने आवश्यकता स्वचालित रूपमा लोड हुनेछन् र यहाँ सूचिकृत गरिएको छैन । अन्य केही (वैकल्पिक) स्थापनकर्ताहरुको अभयव तल देखाइएको छ । तिनीहरू सम्भवत आवश्यक नहुन सक्छ, तर केही प्रयोगकर्ताहरूमा चाख लाग्दो हुन सक्छ ।
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित रुपमा मेमोरी बचाउनको लागि एउटा स्थापनाको लागि आवश्यक पर्ने अंशहरू मात्र छानिन्छन्। अन्य अंशहरू आधारभूत स्थापनाका लागि आवश्यक पर्दैनन् तर तपाईँलाई तीमध्ये केहीको आवश्यकता पर्न सक्दछ, बिशेष गरि केहि कर्नेल मोड्युलहरू । त्यसैले सूचीमा ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक परेका अंशहरू चयन गर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्मृति बचत गर्नका लागि, एउटा स्थापनाका लागि निश्चित रुपमा आवश्यक पर्ने अवयवहरू पूर्वनिर्धारित रुपमा नै चयन हुन्छन् । अन्य सबै स्थापनकर्ता अवयवहरू आधारभूत स्थापनाका लागि आवश्यक पर्दैन तर तपाईँलाई तिनिहरू मध्ये केहिको आवश्यक्ता पर्न सक्दछ, बिशेष गरि, केहि कर्नेल मोड्युलहरू । त्यसैले सूचीमा ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक परेका अवयवहरू चयन गर्नुहोस् ।
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
थप अंशहरू लोड गरिँदै छ
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
अतिरिक्त अवयवहरू लोड हुदैछन्...
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} तानिँदै छ
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} पुन:प्राप्ति गर्देछ...
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} मिलाइँदै छ
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} कन्फिगरेसन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
स्थापनाकर्ताको अंश लोड हुन सकेन
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्थापनाकर्ता अवयव लोड हुन सकेन
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} अज्ञात कारणले लोड हुन सकेन । प्रक्रिया रद्द गरिँदै छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} लोडिङ्ग अज्ञात कारणहरुले गर्दा असफल भयो । परित्याग गर्दैछ ।
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
