|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Basert på dine språk- og landvalg, er følgende språkvalg støttet.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Basert på dine språk- og landvalg, er følgende lokaleparametre støttet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basert på vala dine av språk og land er følgjande lokalparameter støtta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Lagrer språkvalget ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar språk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Språkvalget er ikke lenger mulig
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
| In upstream: |
|
Det er ikke lenger mulig å velge språk
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språkval er ikkje lenger mogleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ved dette punktet er det ikke lenger mulig å endre språket for installasjonen, men du kan fortsatt endre land eller lokale.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På dette stadiet er det ikkje lenger mogleg å endra språket for installasjonsøkta, men du kan framleis endra land eller lokaltilpassing.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
For å velge et annet språk må du avbryte denne installasjonen og starte opp igjen installasjonen.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å velja eit anna språk må du avbryta denne installasjonen og starta installasjonsprogrammet på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vil du fortsette å installere med det valgte språket?
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
| In upstream: |
|
Vil du fortsette installasjonen på det valgte språket?
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Halda fram installasjonen med det valde språket?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valgte språket.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjinga av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valde språket.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ufullstendig for det valgte språket.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Oversettelsen av installasjonsprogrammet er ikke fullstendig komplett for det valgte språket.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjinga av installasjonsprogrammet er ikkje komplett for det valde språket.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dette betyr at enkelte meldinger vises på engelsk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Dette betyr at det er en signifikant sjanse for at noen dialoger vil bli vist på engelsk.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette inneber at nokre av dialogvindauga kan bli viste med engelsk tekst i staden.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hvis du gjør noe annet enn en ren standardinstallasjon, møter du sannsynligvis enkelte meldinger på engelsk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvis du gjør noe som helst annet enn en standardinstallasjon, er det en reell sjanse for at noen dialoger vil bli vist på engelsk.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du gjer noko anna enn berre ein standardinstallasjon, vil nokre av vindauga truleg vera på engelsk i staden.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
