|
|
1450.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Minimumsstørrelsen til den valgte partisjoneringsoppskriften er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}). Vennligst merk deg at pakkene du velger å installere kan kreve mer plass enn dette. Maks størrelse tilgjengelig er ${MAXSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minstestorleiken til den valde partisjonsoppskrifta er ${MINSIZE} (eller ${PERCENT}); Ver vennleg å legge merke til at pakkar du vel å installera kan krevje meir plass enn dette. Den største storleiken tilgjengeleg er ${MAXSIZE}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
1451.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ugyldig inndata
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1452.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Du tastet "${INPUT}", som ikke ble gjenkjent som en gyldig størrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du skreiv inn "${INPUT}", men det vart ikkje gjenkjent som ein gyldig storleik.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1453.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} er for stor
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1454.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Du ønsket å bruke ${SIZE} til veiledet partisjonering, men du har kun ${MAXSIZE} til rådighet.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du ynskja å bruke ${SIZE} til veileda partisjonering, men du har berre ${MAXSIZE} tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1455.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} er for liten
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${SIZE} er for lite
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1456.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Du ønsket å bruke ${SIZE} til veiledet partisjonering, men den ønskede partisjoneringsoppskriften krever minst ${MINSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du ynskja å bruka ${SIZE} til rettleia partisjonering, men den ynskja partisjoneringsoppskrifta krev minst ${MINSIZE}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1457.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
fysisk dataområde for kryptering
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1458.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
krypto
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
|
1459.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Sløyfekobling (loop-AES)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sløyfekopling (loop-AES)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|
