Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Sett opp og monter partisjoner
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set opp og monter partisjonar
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Løs ut en CD
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Løys ut ein CD frå stasjonen
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Veiledet - bruk hele disken og sett opp kryptert LVM
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Vegleia - bruk heile disken og set opp kryptert LVM
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Håvard Korsvoll
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Det loop-monterte filsystemet er allerede tilgjengelig
Translated by Håvar
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
ro - monter filsystemet uten skrivetilgang
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Det loop-monterte filsytemet er allereie tilstades
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Willy André Bergstrøm
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Den valgte partisjonen (partisjon ${PARTITION} på ${DISK}) inneholder allerede følgende filsystem:
Translated by Håvar
Reviewed by Håvar
Suggestions:
Den valde partisjonen (partisjon ${PARTITION} frå ${DISK}) inneheld allereie dei følgjande filsystem bilete
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Endre Oma
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Vennligst avinstaller disse før du forsøker på nytt.
Translated by Håvar
Reviewed by Håvar
Suggestions:
Ver venleg å avinstallér desse før du prøvar igjen.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Karmic package "debian-installer" by Tor-Arne Isene
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Daniel Landsverk, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Hans Fredrik Nordhaug, Håvar, Håvard Berland, Jan Jansen, Joakim Hansen, Jørgen Tellnes, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Mikael B, Morten, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sven Andreassen, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Tor Syversen, Vidar Waagbø, Youcef Johansen, efikkan, Åka Sikrom.