|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
शेल दृगोच्चर करण्याकरिता या डेबियन अधिष्ठापकाला टर्मिनल प्लगइनची आवश्यकता आहे. दुर्दैवाने, हे प्लगइन आत्ता उपलब्ध नाही.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अधिष्ठापनेच्या "Loading additional components" या पायरीवर पोहोचल्यानंतर ते उपलब्ध असेल.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अन्य पर्याय म्हणजे, आपण Ctrl+Alt+F2 दाबून एक शेल उघडू शकता. अधिष्ठापकाकडे परत येण्याकरिता Alt+F5 वापरा.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अधिष्टापकाचे लोड करायचे घटक:
|
|
Translated by
Sampada
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अधिष्ठापना पूर्ण होण्याकरिता आवश्यक असलेले अधिष्ठापकाचे सर्व घटक आपोआप लोड होतील व त्यांची यादी इथे दिलेली नाही. काही इतर (वैकल्पिक) अधिष्ठापक घटक खाली दर्शवले आहेत. बहुदा त्यांची गरज नाही, पण काही वापरकर्त्यांना त्यांच्यात रुची असू शकेल.
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
तुम्ही निवडलेल्या भागास जर दुसऱ्या भागांची आवश्यकता असेल, तर ते भागही भरले जातील, याची नोंद घ्या.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
जर तुम्ही इतर घटकांची आवश्यकता असलेले घटक निवडलेत, तर ते इतर घटक देखिल लोड होतील याची नोंद घ्या.
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
स्मरणातील जागा वाचविण्यासाठी, फक्त निश्चितपणे आवश्यक तेच पर्याय मूलनिर्धारितपणे निवडलेले आहेत. स्थापकाचे इतर भाग पायाभूत स्थापनेसाठी सगळेच आवश्यक नाहीत, परंतू तुम्हाला त्यातील काही घटकांची आवश्यकता भासू शकते, विशेष्तः केर्नलचे काही मोडयुल्स, त्यासाठी यादी नीट वाचून तुम्हाला आवश्यक ते भाग काळजीपूर्वक निवडा.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
स्मृती वाचवण्यासाठी, अधिष्ठापनेला निश्चितपणे आवश्यक असणारे घटक मूलनिर्धारितपणे निवडले जातात. अधिष्ठापनेचे इतर घटक हे सर्व मूलभूत स्थापनेसाठी आवश्यक नाहीत, पण तुम्हला त्यातील काही घटक, प्रामुख्याने काही कर्नल मोडयुल्स लागू शकतात, म्हणून ही यादी लक्षपूर्वक पहा आणि तुम्हाला पाहिजे असलेले घटक निवडा.
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
अतिरिक्त भाग भरणे चालू आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
अतिरिक्त घटक लोड होत आहेत
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} मिळविणे चालू आहे
|
|
Translated by
Utkarshraj Atmaram
|
|
Reviewed by
Sachin Shamkuwar
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} मिळवत आहे
|
|
|
Suggested by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} संरचित होत आहे'
|
|
Translated by
Sampada
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
