Ubuntu
debian-installer package

Browsing Marathi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 1596 results First • • • Last
24.
LTR
 
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated by Utkarshraj Atmaram
Reviewed by Sachin Shamkuwar
In upstream:
डाकउ
Suggested by Sampada
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
पडदाचित्र
Translated and reviewed by Sachin Shamkuwar
In upstream:
पडदाफोटो
Suggested by Sampada
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
क्षणचित्र %s या नामे संग्रहित केला
Translated by Sachin Shamkuwar
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
पडदाफोटो %s म्हणून संग्रहित केला
Suggested by Sampada
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! त्रुटी: %s
Translated by Sampada
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
कळफटकारे:
Translated by Sampada
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
हा मदत संदेश दाखवा
Translated by Sampada
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
मागील प्रश्नाकडे परत जा
Translated by Sampada
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
रिक्त नोंद निवडा
Translated by Sampada
Reviewed by Sachin Shamkuwar
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
माहिती: '%c' मदतीकरिता, मूलनिर्धारित=%d>
Translated by Sampada
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
माहिती: '%c' मदतीकरिता>
Translated by Sampada
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
24 → 33 of 1596 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aayush Kasurde, Ankur Joshi, Bhushan, Capslockmat1, Ganesh Sonawane, Mithun J. Shitole, Onkar Shinde, Pratik Shivarkar, Sachin Shamkuwar, Sampada, Sham Patole, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, chetankhona, tantradnya, उदयराज (Udayraj), पवन.