|
|
184.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സാധാരണ സിഡി-റോം ഡ്രൈവുകളൊന്നും കണ്ടില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
185.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് പ്രവര്‍ത്തക ഫ്ലോപ്പി പോലുള്ള നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന മാധ്യമത്തില്‍ നിന്നും കൂടുതലായി സിഡി-റോം പ്രവര്‍ത്തകങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടി വന്നേയ്ക്കാം. നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ അങ്ങനെ ഒരു നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന മാധ്യമം ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണെങ്കില്‍ ഡ്രൈവിലിട്ടു് തുടരാം. അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്കു് തന്നത്താന്‍ സിഡി-റോം മൊഡ്യൂളുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അവസരം തരുന്നതായിരിയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
186.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
സിഡി-റോം ഡ്രൈവുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കാനായി ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ തിരിച്ചറിയുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
187.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് ഒരു സിഡി-റോം മൊഡ്യൂളും ഉപകരണവും തെരഞ്ഞെടുക്കണോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
188.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സിഡി-റോം ഡ്രൈവ് ഒരു പക്ഷേ ഒരു പഴയ മിത്സുബിഷിയോ അല്ലെങ്കില്‍ സ്കസിയോ ഐഡിഇയോ അല്ലാത്ത സിഡി-റോം ഡ്രൈവായിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഏതു് മൊഡ്യൂളാണു് ചേര്‍ക്കേണ്ടതെന്നും ഏതു് ഉപകരണമാണു് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്നും നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടു്. ആവശ്യമായ ഉപകരണവും മൊഡ്യൂളും ഏതെന്നറിയില്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും സഹായകക്കുറിപ്പില്‍ നോക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ സിഡി-റോം ഇന്‍സ്റ്റളേഷനു് പകരം ശൃംഖലാ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശ്രമിച്ചു് നോക്കുകയോ ചെയ്യാം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
189.
|
|
|
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സിഡി-റോം മൌണ്ട് ചെയ്യാന്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
190.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സിഡി-റോം മൌണ്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നതു് സിഡി-റോം ഡ്രൈവില്‍ ഇല്ലാത്തപ്പോഴാണ്‌. സിഡി-റോം ഡ്രൈവില്‍ ഇട്ടതിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
191.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സിഡി-റോം വായിയ്ക്കാന്‍ ആവശ്യമായ മൊഡ്യൂള്‍:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
192.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഇടപെടലില്ലാത്ത അന്വേഷണം വഴി ഒരു സിഡി-റോം ഡ്രൈവ് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടേതു് സാധാരണമല്ലാത്ത (ഐഡിഇയോ സ്കസിയോ അല്ലാത്ത) ഡ്രൈവ് ആണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്കു് വേണ്ട മൊഡ്യൂള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
193.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സിഡി-റോം വായിയ്ക്കാന്‍ ആവശ്യമായ ഉപകരണ ഫയല്‍:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
