|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Esne certus quod nunc exire desideras?
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si installationem non perfecisti, tuum systema potest relinquere in statu non adhibili.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Installationem aborti
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Modulos registrare...
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pluginum Terminalis non disponibile
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hoc structum debian-installer requiret pluginum terminalis ad concham monstrandam. Nefas est, hunc pluginum nunc non adesse.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Disponibile debet esse post ad gradum installationis 'Componentes adiitionales onerans' pervenientem.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vel, concham aperire potes pulsando Ctrl+Alt+F2. Ut redire ad installatorem utere Alt+F5.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Articuli impositoris inferendi:
|
|
Translated and reviewed by
Siva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Omnes constitutivi installatoris qui necessati sunt complere installationem erunt automatice lecti, et narrati hic non sunt. Pauci constitutivi alii installationis (qui facultativi sunt) infra hoc dialogum monstrati sunt. Ei necessati probabiliter non sunt, sed pro paucis retiariis attractivi essent.
|
|
Translated and reviewed by
David Sanftenberg
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
