|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
['enter' preme ut pergas]
|
|
Translated by
Davide Novemila
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Concha interactiva
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Post hoc nuntium, "ash" currentes, clonem Bourne-shell, habebis.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Radix systema file est discus RAM (memoriae dynamicae). Systemata disci duri in "/target" sunt adnexa. Redactor qui tibi praesto est, "nano", parvus est et facile intellegitur. Ut notiones de utilitatibus Unix quae tibi adstant capias, utere "auxilium" imperio.
|
|
Translated and reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"Exitum" imperio ut ad mensam installationis redeas utere.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Concham exsequere
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Exitus installatoris
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Esne certus quod nunc exire desideras?
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si installationem non perfecisti, tuum systema potest relinquere in statu non adhibili.
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Installationem aborti
|
|
Translated by
phillip taylor epps
|
|
Reviewed by
phillip taylor epps
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
