Translations by phillip taylor epps
phillip taylor epps has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Europe
|
|
| 2023-12-06 |
Europa
|
|
| 90. |
Indian Ocean
|
|
| 2023-12-06 |
Oceanus Indicus
|
|
| 91. |
North America
|
|
| 2023-12-06 |
America Septentrionalis
|
|
| 92. |
Oceania
|
|
| 2023-12-06 |
Oceania
|
|
| 93. |
South America
|
|
| 2023-12-06 |
America Australis
|
|
| 96. |
Configure the keyboard
|
|
| 2023-12-06 |
Configura claviaturam
|
|
| 97. |
. Arabic
|
|
| 2023-12-06 |
. Arabicus
|
|
| 98. |
# Armenian
|
|
| 2023-12-06 |
# Armenicus
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2023-12-06 |
# Cyrillicus - KOI8-R et KOI8-U
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2023-12-06 |
# Cyrillicus - linguae non-Slavicae
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2023-12-06 |
# Cyrillicus - Linguae Slavicae (etiam Bosnica et Serbica Latina)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2023-12-06 |
. Aethiopicus
|
|
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2023-12-06 |
# Georgicus
|
|
| 104. |
# Greek
|
|
| 2023-12-06 |
# Graecus
|
|
| 105. |
# Hebrew
|
|
| 2023-12-06 |
# Hebraicus
|
|
| 106. |
# Lao
|
|
| 2023-12-06 |
# Laotius
|
|
| 107. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2023-12-06 |
# Latin1 et Latin5 - Europa occidentalis et linguae Turkicae
|
|
| 108. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2023-12-06 |
# Latin2 - Europa centralis et Lingua Romana
|
|
| 109. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2023-12-06 |
# Latin3 et Latin8 - Chichewa; Esperanto; Hibernica; Melitensis et Cambrensis
|
|
| 110. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2023-12-06 |
# Latin7 - Lithuanica; Lettica; Maorica et Marshallensis
|
|
| 111. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2023-12-06 |
. Latinus - Vietnamica
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2023-12-06 |
# Thailandicus
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2023-12-06 |
. Combinatus - Latinus; Slavicus Cyrillicus; Hebraicus; Arabicus basicus
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2023-12-06 |
. Combinatus - Latinus; Slavicus Cyrillicus; Graecus
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2023-12-06 |
. Combinatus - Latinus; Cyrillicus Slavicus et non-Slavicus
|
|
| 116. |
Character set to support:
|
|
| 2023-12-06 |
Character set ad auxilium:
|
|
| 117. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2023-12-06 |
Sis character set eligere quod ab auxilio fontis consolae sustineretur.
|
|
| 118. |
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
| 2023-12-06 |
Si non frustum memoriam adhibes, electiones quae puncto incipiunt de numero colorum in consola minuent.
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2023-12-06 |
Modelum claviaturae:
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2023-12-06 |
Dispositio claviaturae:
|
|
| 125. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
| 2023-12-06 |
Elige utrum servare velis. Si hanc optionem eligeris, quaestiones de dispositione claviaturae non quaestiones et dispositio praesens servabitur.
|
|
| 128. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2023-12-06 |
Elige utrum servare velis. Si hanc optionem eligeris, quaestiones de dispositione claviaturae non quaestiones.
|
|
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2023-12-06 |
Forma ad consolam:
|
|
| 133. |
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
| 2023-12-06 |
"VGA" faciem traditum habet et medium complectionem scriptorum internationalium. "Fixed" faciem simplicem habet et meliorem complectionem scriptorum internationalium. "Terminus" possit adiuvare ut oculi minus fatigentur, licet aliqui symbolum similem aspectum habent, quod programmaticis esse potest problema.
|
|
| 134. |
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
| 2023-12-06 |
Si praefers formam pinguiorem typi Terminus, elige TerminusBold (si frustum memoriam adhibes) aut TerminusBoldVGA (alioquin).
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2023-12-06 |
Magnitudo formae:
|
|
| 136. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2023-12-06 |
Elige magnitudinem formae pro consola Linux. Ad indicium, forma qua computator incipit habet magnitudinem 16.
|
|
| 137. |
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
| 2023-12-06 |
Elige magnitudinem formae pro consola Linux. Numeri simplices correspondententes formis possunt uti cum omnibus conducturis consolae. Numerus tunc altitudinem formae significat (numerus lineas explorationis). Vel, forma potest repraesentari ut ALTITUDOxLATUS; at huiusmodi speciationes formarum necessariam faciunt paccum consolae kbd (non console-tools) et frustum memoriam (et conductus kernelis RadeonFB non eas sustinet).
|
|
| 138. |
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2023-12-06 |
Magnitudines formarum possunt utiles esse ad eruendum veram magnitudinem symbolorum in consola. Ad indicium, forma qua computator incipit habet magnitudinem 16.
|
|
| 139. |
Encoding to use on the console:
|
|
| 2023-12-06 |
Codificatio utenda in consola:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2023-12-06 |
Diu litterae magnae
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2023-12-06 |
Controlum Dexter
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2023-12-06 |
Shiftum Dexter
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2023-12-06 |
Clavis Logo Dexter
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2023-12-06 |
Clavis Menus
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2023-12-06 |
Altus+Shiftum
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2023-12-06 |
Controlum+Shiftum
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2023-12-06 |
Controlum+Altus
|
|
| 152. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2023-12-06 |
Altus+Caps Lock
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2023-12-06 |
Controlum Sinister+Shiftum Sinistrum
|
|
