Ubuntu
debian-installer package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Partîsiyonan saz û mount bike
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
CD'yekê ji ajokerê biavêje
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Bi rêberê - hemû dîskê bi kar bîne û LVM ya şîfrekirî saz bike
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Pergala pelan a Loop-mounted jixwe amade ye
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Beşa bijartî (beşa ${PARTITION} ya li ser ${DISK}) jixwe van wêneyên sîstemê yên li jêr dihewîne:
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Hêj ko te dîsa neceriband pêşî vana rabikin.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Euphrates, J. Alpîranî, Jeroen T. Vermeulen, Luqman Guldivê, Rokar ✌, Rêzan Tovjîn, Sipan Roj, argisti, can kaçan, gundi boti, janus, rizoye-xerzi, sevbano, simurg56.