Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
15811590 of 1596 results
1581.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
Type: boolean
Description
:sl5:
HIŞYAR: Bi vê, di hemû partîsiyonên ku te ji pergalên pelan re girêdan de, hemû·dane yanî data·dê werin tunekirin.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../partconf.templates:14001
1582.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Afirandina cihê swap di ${PARTITION} de serneket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:15001
1583.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Di afirandina cihê swap di ${PARTITION} de pirsgirêkek derket holê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:15001
1584.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Ji bo zêdetir agahî ji kerema xwe re log ya çewtiyan di konsola sêyemîn an /var/log/messages de kontrol bike.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1585.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Çalakkirina cihê swap di ${PARTITION} de serneket
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../partconf.templates:16001
1586.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
Type: error
Description
:sl5:
Dema çalakkirina cihê swap di ${PARTITION} de pirsgirêkek derket holê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:16001
1587.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Afirandina pergala pelan ${FS}·di ·${PARTITION} de serneket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:17001
1588.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Dema pergala pelan ${FS}·di ${PARTITION} de hat afirandin, pirsgirêkek derket holê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:17001
1589.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
Mountkirina ${PARTITION}·di ${MOUNT} de serneket
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:18001
1590.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
Dema ${PARTITION}·di ${MOUNT} de hat mountkirin, pirsgirêkek derket holê.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../partconf.templates:18001
15811590 of 1596 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Euphrates, J. Alpîranî, Jeroen T. Vermeulen, Luqman Guldivê, Rokar ✌, Rêzan Tovjîn, Sipan Roj, argisti, can kaçan, gundi boti, janus, rizoye-xerzi, sevbano, simurg56.