|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
다른 방법으로 Ctrl+Alt+F2를 눌러서 쉘을 열 수 있습니다. 인스톨러로 돌아오려면 Alt+F5를 누르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 방법으로 Ctrl+Alt+F2를 눌러서 쉘을 열 수 있습니다. 설치 프로그램으로 돌아오려면 Alt+F5를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
불러올 인스톨러 구성 요소:
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
읽어들일 설치 프로그램 컴포넌트:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
인스톨러는 필요한 컴포넌트를 대부분 자동으로 불러오므로, 여기에 표시하지는 않습니다. 중요도가 낮아 선택사항인 컴포넌트는 여기에 표시합니다. 이 사항이 필요한 사용자는 많지 않겠지만, 일부 사용자에게는 중요할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치프로그램은 필요한 컴포넌트를 대부분 자동으로 읽어들이므로, 여기에 표시하지는 않습니다. 중요도가 낮아 선택사항인 컴포넌트는 여기에 표시합니다. 이 사항이 필요한 사용자는 많지 않겠지만, 일부 사용자에게는 중요할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
선택한 컴포넌트에 또 다른 컴포넌트가 필요한 경우, 그 필요한 컴포넌트를 자동으로 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 컴포넌트에 또 다른 컴포넌트가 필요한 경우, 그 필요한 컴포넌트를 자동으로 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
메모리를 절약하기 위해 인스톨러는 꼭 필요한 컴포넌트만 선택합니다. 기본설치에 필요하지는 않지만 일부 사용자에게 필요한 컴포넌트가 있을 수 있습니다. 특히 기본적으로 선택하지 않는 커널 모듈도 있으므로 목록을 잘 보고 필요한 컴포넌트를 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
메모리를 절약하기 위해 설치프로그램은 꼭 필요한 컴포넌트만 선택합니다. 기본설치에 필요하지는 않지만 일부 사용자에게 필요한 컴포넌트가 있을 수 있습니다. 특히 기본적으로 선택하지 않는 커널 모듈도 있으므로 목록을 잘 보고 필요한 컴포넌트를 선택하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
추가 컴포넌트를 불러오는 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
추가 컴포넌트를 읽어들이는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} 패키지를 찾는 중
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} 패키지를 가져오는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} 패키지 구성 중
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} 패키지를 설정하는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
인스톨러 컴포넌트를 불러오는데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램 컴포넌트를 읽어들이는데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
알 수 없는 이유로 ${PACKAGE} 패키지를 불러오는데 실패했습니다. 중지합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
알 수 없는 이유로 ${PACKAGE} 패키지를 읽어들이는데 실패했습니다. 중지합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
