|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어로 계속 설치하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어의 인스톨러에 대한 번역이 불완전합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램의 선택한 언어 번역이 불완전합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어에 대한 인스톨러의 번역이 완전하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램의 번역이 선택한 언어에서는 완전하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
그래서 일부 대화 상자에서 영어로 표시될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
기본값 설치 외의 설치를 하는 경우, 일부 대화 상자에서 영어로 표시될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어로 설치를 계속하면, 대부분의 대화 상자가 올바르게 표시되지만, 특히 인스톨러의 고급 옵션을 사용하는 경우 일부는 영어로 표시 될 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 언어로 설치를 계속하면, 대부분의 대화 상자에서는 올바르게 표시되지만 (특히 고급 옵션을 사용하는 경우) 일부 대화 상자에서 영어로 표시될 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어로 설치를 계속하면 일반적으로 대화 상자가 올바르게 표시되지만, 특히 인스톨러의 고급 옵션을 사용하는 경우 대화 상자가 영어로 표시 될 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 언어로 설치를 계속하면, 대화 상자에서는 보통 올바르게 표시되지만 (특히 고급 옵션을 사용하는 경우) 일부 대화 상자에서 영어로 표시될 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
선택한 언어로 번역하지 않은 대화 상자가 나타날 가능성은 매우 작습니다, 하지만 완전히 배제할 수는 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 언어로 번역하지 않은 대화 상자가 나타날 가능성은 매우 작습니다. 하지만 완전히 배제할 수는 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
77.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
대신 사용할 언어에 대해 잘 이해하고 있는 게 아니라면, 다른 언어를 선택하거나 설치를 멈추시기를 권장합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
78.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
계속하지 않으려면 다른 언어를 선택하거나 설치를 멈출 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
