|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치 메뉴로 다시 돌아오려면 "exit" 명령을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
쉘 실행
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
인스톨러 끝내기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램 끝내기
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
정말로 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치를 끝마치지 않으면, 시스템이 사용 불가능한 상태로 남게 될 것입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
설치 멈추기
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
모듈을 등록하는 중입니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
터미널 플러그인을 사용할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 debian-installer 빌드는 쉘을 실행하려면 터미널 플러그인이 필요합니다. 하지만 이 플러그인이 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 기능은 "추가 컴포넌트를 불러오는 중입니다"까지 설치를 진행하면 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 기능은 "추가 컴포넌트를 읽어들이는 중입니다"까지 설치를 진행하면 사용할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
