|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ដើម្បីជ្រើសភាសាផ្សេងៗ អ្នកត្រូវតែបោះបង់ការដំឡើងនេះ និងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំឡើងឡើងវិញ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
បន្ដដំឡើងដោយមិនផ្ទុកម៉ូឌុលខឺណែល[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ការដំឡើងកម្មវិធីដំឡើងនេះមិនទាន់ចប់ទេសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ការដំឡើងកម្មវិធីដំឡើងមិនបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងទេសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
នេះមានន័យថា មានឱកាសសំខាន់ដែលប្រអប់មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយផ្សេងពីការដំឡើងលំនាំដើម នោះប្រាកដជាមានប្រអប់មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកបន្តដំឡើងក្នុងភាសាដែលបានជ្រើស ប្រអប់ភាគច្រើនគួរត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសកម្រិតខ្ពស់របស់កម្មវិធីដំឡើង - ប្រអប់មួយចំនួនអាចត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកបន្តដំឡើងជាភាសាដែលបានជ្រើស តាមធម្មតាប្រអប់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសកម្រិតខ្ពស់បន្ថែមទៀត មានឱកាសតិចតួចអាចត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ឱកាសដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះប្រអប់ដែលមិនត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសពិតជាតូចមែន ប៉ុន្តែវាមិនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងបានទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
77.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
លុះត្រាតែអ្នកបានការយល់ច្បាស់អំពីភាសាជំនួស វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើសភាសាផ្សេង ឬបោះបង់ការដំឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
