|
|
1549.
|
|
|
Encrypted volumes to delete:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1550.
|
|
|
Please select the encrypted volumes you wish to delete.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1551.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញភាគថាសនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកឡើយ ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចែកថាសរបស់អ្នកជាភាគ ឬ ផ្ទុកម៉ូឌុលខឺណែលបន្ថែមទៀត ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
រកមិនឃើញភាគថាសនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកឡើយ[nbsp]។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចែកថាសរបស់អ្នកជាភាគ ឬ ផ្ទុកម៉ូឌុលខឺណែលបន្ថែមទៀត[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1552.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញប្រព័ន្ធឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1553.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញប្រព័ន្ធឯកសារដែលអាចប្រើបានឡើយ ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្ទុកម៉ូឌុលខឺណែលបន្ថែមទៀត ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1554.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1555.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ជ្រើសភាគថាស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1556.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
នេះគឺជាភាគថាសមួយចំនួន ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ សូូមជ្រើសភាគថាមួយ ដើម្បី់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ វានឹងមិនមានការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ បើអ្នកមិនជ្រើស "បញ្ចប់" ។ បើអ្នកជ្រើស "បោះបង់" នោះនឹងគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
នេះគឺជាភាគថាសមួយចំនួន ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]។ សូូមជ្រើសភាគថាមួយ ដើម្បី់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ[nbsp]។ វានឹងមិនមានការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ បើអ្នកមិនជ្រើស "បញ្ចប់"[nbsp]។ បើអ្នកជ្រើស "បោះបង់" នោះនឹងគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1557.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញ គឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ ៖ ឈ្មោះឧបករណ៍ ទំហំ ប្រព័ន្ធឯកសារ និង ចំណុចម៉ោន ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញ គឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់[nbsp]៖ ឈ្មោះឧបករណ៍ ទំហំ ប្រព័ន្ធឯកសារ និង ចំណុចម៉ោន[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1558.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
ទុកប្រព័ន្ធឯកសារនៅដដែល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
