Ubuntu
debian-installer package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last
1585.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
შეცდომა ${PARTITION}-ზე swap-არის გააქტიურებისას
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
შეცდომა${PARTITION}-ზე swap-სივრცის გააქტიურებისას
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in ../partconf.templates:16001
1586.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
 
Type: error
Description
:sl5:
შეცდომა${PARTITION}-ზე სვოპ-არის გააქტიურებისას.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
შეცდომა${PARTITION}-ზე swap-სივრცის გააქტიურებისას.
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in ../partconf.templates:16001
1587.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
შეცდომა დანაყოფ ${PARTITION}-ზე ${FS} ფაილური სისტემის შექმნისას
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
შეცდომა${PARTITION}-ზე ${FS} ფაილური სისტემის შექმნისას
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in ../partconf.templates:17001
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
დანაყოფების კონფიგურაცია და მონტაჟი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Aiet Kolkhi
In upstream:
დანაყოფთა კონფიგურაცია და მონტაჟი
Suggested by Aiet Kolkhi
Located in ../partconf.templates:19001
91 → 94 of 94 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.