|
|
1563.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
არ დავამონტაჟოთ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
არ დაამონტაჟოთ
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1567.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
დანაყოფებზე ცვლილებების განსახორციელებლად გნებავთ მათი დემონტაჟირება?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
გინდათ დანაყოფის მონტაჟის გაუქმება რაიმეს შესაცვლელდ?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1572.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
%s ფაილური სისტემის შექმნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
%1 ფაილური სისტემის გახსნა.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1573.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
არავითარი root დანაყოფი (/)
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
არ არის root დანაყოფი (/)
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1574.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
სანამ გააგრძელებდეთ, განაწესეთ root დანაყოფი, ეს აუცილებელია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
თქვენ root დანაყოფს საჭიროებთ. სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ მიამაგროთ დანაყოფი root მონტაჟის პუნქტს.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1579.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
მზად ბრძანდებით ფაილური სისტემების შექმნისთვის და დანაყოფების მონტაჟისთვის?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
მზადა ხართ ფაილური სისტემის გახსნისა და დანაყოფის დამონტაჟებისათვის?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1580.
|
|
|
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
შეიქმნება ფაილური სისტემები და დანაყოფები დამონტაჟდება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
იწყება ფაილური სისტემების შექმნა და დანაყოფების დამონტაჟება.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1581.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
გაფრთხილება: ეს მოქმედება წაშლის მთელს ინფორმაციას იმ დანაყოფებზე, რომლებზეც ახალი ფაილური სისტემა მიუთითეთ.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ყურადღება: განადგურდება ყველა მონაცემი იმ დანაყოფებზე, რომელთათვისაც მითითებულია ფაილური სისტემა.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1582.
|
|
|
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ვერ შეიქმნა swap სივრცე დანაყოფ ${PARTITION}-ზე
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ვერ იხსნება swap-სივრცე ${PARTITION}-ზე
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
|
|
1583.
|
|
|
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
შეცდომა${PARTITION}-ზე სვოპ-არის შექმნისას.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შეცდომა${PARTITION}-ზე swap-სივრცის შექმნისას.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
