Ubuntu
debian-installer package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Configurare e montare partizioni
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Espellere il CD dall'unità
Translated by Milo Casagrande
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guidato - usa l'intero disco e imposta LVM cifrato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
File system di loop già montati e presenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
La partizione selezionata (partizione ${PARTITION} di ${DISK}) contiene già le seguenti immagini del file system:
Translated by Riccardo Magrini
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Rimuovere questi prima di riprovare.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -[RyLe]-, Andrea Amoroso, Andrea Spadacini, C.Galbani, Claudio Di Vita, Daniele Garrasi, Dario Cavedon, Florin Lungu, Francesco Battaglini, Giuseppe, Giuseppe Sacco, GnuFabio, Luca Ferretti, Ludovico Salemi, Luigi Di Gaetano, Marco Lazzarotto, Mario Calabrese, Mattia Zordan, Michele Paolino, Michele Pisarri, Milo Casagrande, MultiformeIngegno, NickB, Nicola S., Riccardo Magrini, Ruggero Montalto, Stefano Lendaro, Stefano Canepa, Werther, bp, daimon, developer-ubu-me, dukenukem, franz, gnuckx, ilmoro, linuxatico88, simone.brunozzi.