|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mesaj: '%c' pou mande èd, tou pare=%s>
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Apiye sou antre pou ou kontinye]]
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Entèpretè Komand Entèraktif
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Apre mesaj sa a, ou ap lanse "ash", yon klon de Bourne-shell.
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Systèm fichye rasin nan se yon disk RAM. System fichye ki sou disk manyetik yo monte sou "/target". Editè ki disponib pou a se nano. Li tou piti epi li fasil pou w konprann. Pou ou ka gen yon lide sou ki sèvis Unix ki disponib pou ou, itilize kòmann "help" la.
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Itilize comann "sòti" pou ritounenn nan meni enstalasyon an.
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Egzekite yon chèl
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Sòti nan Enstalè a
|
|
Translated and reviewed by
Tiede
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ou sèten ke ou vle sòti kounye a?
|
|
Translated and reviewed by
MasterChes
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si ou pa fini enstalasyon sa a, se posib sistem ou pa itilizab.
|
|
Translated and reviewed by
conchuirbrown
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
