|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
पुनःप्राप्ति कि जा रही हैः ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
प्राप्त किया जा रहा हैः ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} विन्यास हो रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE} प्राप्त किया जा रहा है
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
संस्थापक अवयव लोड करने में असफल
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
अविदित कारणों से ${PACKAGE} लोड नहीं हुआ. बंद कर रहे हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
बिना करनेल मॉड्यूल लोड किये आगे संस्थापन करें?
|
|
Translated and reviewed by
Anurag Mishra
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
कोई करनेल मॉड्यूल नहीं मिले. यह संभवतः संस्थापक द्वारा उपयोग किये जा रहे और अभिलेख में उपलब्ध करनेल वर्ज़न में अंतर के कारण है.
|
|
Translated and reviewed by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
यदि आप किसी मिरर से संस्थापन कर रहे हैं तो उबुन्टू का कोई अन्य वर्ज़न चुन कर इस समस्या का समाधान कर सकते हैं. बिना करनेल मॉड्यूलों के संस्थापन संभवतः असफल होगा.
|
|
Translated by
Anurag Mishra
|
|
Reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
यदि आप किसी मिरर से संस्थापन कर रहे हैं तो डेबियन का कोई अन्य वर्ज़न चुन कर इस समस्या का समाधान कर सकते हैं. बिना करनेल मॉड्यूलों के संस्थापन संभवतः असफल होगा.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
भाषा चुनें / Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
स्थानीयता चुनें:
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
लोकेल चुनें:
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
आपकी भाषा व देश के चयन के आधार पर निम्नलिखित स्थानीय प्राचल उपलब्ध हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
आपकी भाषा व देश के चयन के आधार पर डेबियन में निम्नलिखित लोकेल प्राचल उपलब्ध हैं.
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
