|
|
556.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Zone réservée pour le chargeur d'amorçage BIOS
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
557.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
558.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
559.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Contrôle de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Contrôle de l'espace d'échange sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
560.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Création du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
|
|
561.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Création du système de fichiers ${TYPE} pour le point de montage ${MOUNT_POINT} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Création du système de fichiers ${TYPE} pour le point de montage ${MOUNT_POINT} sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:4001
|
|
|
562.
|
|
|
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Création de l'espace d'échange sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Création de l'espace d'échange sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:5001
|
|
|
563.
|
|
|
Go back to the menu and correct errors?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Revenir au menu et corriger les erreurs[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
564.
|
|
|
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°${PARTITION} de ${DEVICE} a mis en évidence des erreurs non corrigées.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
Le contrôle du système de fichiers ${TYPE} sur la partition n°[nbsp]${PARTITION} de ${DEVICE} a mis en évidence des erreurs non corrigées.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
|
|
|
565.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour corriger ces erreurs, cette partition sera utilisée telle quelle.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:6001
../partman-basicfilesystems.templates:7001
|
