|
|
930.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tietoturvapäivitykset auttavat suojaamaan järjestelmää hyökkäyksiltä. Palvelun käyttö on erittäin suositeltavaa.
|
|
Translated by
Pekka Niemi
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tietoturvapäivitykset auttavat pitämään suojaamaan järjestelmää hyökkäyksiltä. Palvelun käyttö on erittäin suositeltavaa.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
931.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nopeat päivitykset tarjoavat uudempia versioita ohjelmista, jotka muuttuvat suhteellisen usein, ja joissa muun kuin uusimman version käyttö vähentäisi ohjelman käyttökelpoisuutta. Esimerkki tällaisesta on virustutkan virustuntomerkit. Tämä palvelu on saatavilla vain vakaaseen ja vanhaan vakaaseen julkaisuun.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
932.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Luetaan CD-levyä...
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
933.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ongelma aptin asetusten teossa
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
934.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
aptin asetusten teko lisäpakettien asentamiseksi CD-levyltä epäonnistui.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
935.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Lisää toinen CD tai DVD?
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
936.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Asennus-CD tai -DVD on lisätty; sen nimiö on:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
937.
|
|
|
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nyt voit lisätä CD- tai DVD-levyjä pakettienhallintaohjelman (apt) käytettäväksi. Normaalisti näiden tulisi olla samasta sarjasta kuin asennus-CD:n tai -DVD:n. Jos sinulla ei ole lisälevyjä saatavilla, voit ohittaa tämän vaiheen.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
938.
|
|
|
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Jos haluat lisätä toisen CD- tai DVD-levyn, laita se nyt asemaan.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
|
|
|
939.
|
|
|
The CD or DVD with the following label has been scanned:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Lisättiin CD tai DVD, jolla on seuraava nimiö:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:4001
|
