Ubuntu
debian-installer package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
پیکربندی و بارگزاری پارتیشن‌ها
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
لطفا سي دي را خارج كنيد
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
راهنما - تمام دیسک را استفاده کنید و LVM رمزگذاری شده را نصب کنید .
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
سامانه‌پرونده‌های سوار شده به عنوان حلقه از پیش موجودند
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
پارتیشن انتخاب شده (پارتیشن${PARTITION} از${DISK} )همین الآن هم دارای تصاویرسامانه‌پرونده‌ی زیر است:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
لطفاُ پیش از تلاش مجدّد، این‌ها را حذف کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, M.H.Karvan, Masood Lapeh, Mehdi Mearaji, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, MohamadReza Mirdamadi, Navid Zeraati, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, Yazdan Moradi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad.