|
|
1299.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID10 array-aren ingurunea:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1300.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Diseinua n, o, edo f (kopien antolamendua) zenbaki batez jarraiturik (zati bakoitzaren kopia kopurua) izan behar da. Zenbakia aktibo dauden gailu kopuruaren berdina edo txikiagoa izan behar da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1301.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hizkia kopien antolamendua da:
n - gertuko kopiak: Datu-bloke batetako kopia anitz daude gailu
ezberdinen antzeko desplazamenduetan.
f - Kopia urrunak: Kopia anitzek desplazamendu oso desberdinak dituzte.
o - desplazamendu kopiak: Zatiak lerrorik gabe bikoiztu beharrean,
lerro osoak bikoiztu dira baina gailu batez biraturik, beraz bikoiztutako
blokeak gailu ezberdinetan daude. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1302.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Software RAID gailua ezin da ezabatu:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1303.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Software RAID gailua ezabatzean gelditu egingo da eta haren osagai guztien superblokea garbituko da.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1304.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kontuan izan honek ez dizula berehala baimena emango partizioak edo gailuak berriro Software RAID gailu berri batean berriro erabiltzeko. Array-a, ordea, ezingo da erabili ezabatu eta gero.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1305.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ezabatzeko gailu bat hautatzen baduzu, hari buruzko informazioa lortuko duzu eta eragiketa hau bertan behera uzteko aukera emango zaizu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezabatzeko gailu bat hautatzen baduzu, hari buruzko informazioa lortuko duzu eta eragiketa hau abortatzeko aukera emango zaizu.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1306.
|
|
|
No software RAID devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ez dago Software RAID gailurik erabilgarri
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1307.
|
|
|
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ez dago disko-Software RAID gailurik erabilgarri ezabatzeko.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1308.
|
|
|
Really delete this software RAID device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Software RAID gailu hau benetan ezabatu nahi duzu?
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
