|
|
181.
|
|
|
Keyboard layout detection complete
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Teklatu-diseinua detektatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
182.
|
|
|
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Sakatu dituzun tekletan oinarrituta, badirudi zure teklatuaren diseinua "${LAYOUT}" dela. Egokia ez bada, atzera joan zaitezke eta zerrendatik diseinu egokia aukeratu dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
183.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kargatu CD-ROM kontrolatzaileak euskarri aldagarritik?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
184.
|
|
|
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ez da CD-ROM unitate arruntik detektatu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
185.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Agian CD-ROM kontrolatzaile osagarriak diskete baten antzerako euskarri aldagarri batetik kargatu beharko dituzu. Euskarria orain erabilgarri baduzu, jarri unitatean eta jarraitu. Bestela, CD-ROM moduluak automatikoki hautatzeko aukera emango zaizu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
186.
|
|
|
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hardwarea detektatzen CD-ROM unitateen bila
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Hardwarea antzematen CD-ROM unitateak bilatzeko
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:2001
|
|
|
187.
|
|
|
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eskuz hautatu CD-ROM modulua eta gailua?
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eskuz hautatu nahi duzu CD-ROM modulua eta gailua?
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
188.
|
|
|
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Baliteke zure CD-ROM unitatea Mitsumi zahar bat izatea, edota IDE nahiz SCSI ez izatea. Kasu horretan, zein modulu kargatu eta zein gailu erabili aukeratu behar duzu. Zein modulu eta gailu behar dituzun ez badakizu, begiratu dokumentazioa edo saiatu sareko instalazioarekin eta ez CD-ROM bidezko instalazioarekin.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Baliteke CD-ROM unitatea Mitsumi zaharra edo IDE eta SCSI ez den CD-ROM unitatea izatea. Kasu horretan, zein modulu kargatu eta zein gailu erabili aukeratu behar duzu. Zein modulu eta gailu behar diren ez badakizu, begiratu dokumentazioa edo saiatu sareko instalazioarekin eta ez CD-ROMeko instalazioarekin.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:3001
|
|
|
189.
|
|
|
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Berriro saiatu CD-ROMa muntatzen?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Berriro saiatu nahi duzu CD-ROMa muntatzen?
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
190.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ezin izan da zure instalazio-CD-ROMa muntatu. Ziurrenik CD-ROMa irakurgailuan ez dagoela esan nahi du horrek. Hala bada, sar ezazu eta saiatu berriro.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da CD-ROMaren instalazioa muntatu. Horrek ziurrenik esan nahi du CD-ROMa ez zegoela unitatean. Hala bada, sar ezazu eta saiatu berriro.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
