|
|
163.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Τα πλήκτρα που αναφέρονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα πληκτρολόγια.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
164.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμη προσωρινή αλλαγή
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
165.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Και τα δυο πλήκτρα Logo
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
166.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Μέθοδος για προσωρινή εναλλαγή μεταξύ εθνικής και λατινικής εισόδου:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
167.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Όταν το πληκτρολόγιο είναι στην τοπική κατάσταση και κάποιος θέλει να πληκτρολογήσει μερικά μόνο λατινικά γράμματα, θα ήταν ίσως καταλληλότερο να αλλάξει προσωρινά σε κατάσταση λατινικού πληκτρολογίου. Το πληκτρολόγιο θα παραμείνει εκεί όσο το επιλεγμένο πλήκτρο είναι πιεσμένο. Αυτό το πλήκτρο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εισαχθούν γράμματα της τοπικής γλώσσας όσο το πληκτρολόγιο είναι στην κατάσταση λατινικής διάταξης.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
168.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επιλέγοντας «Χωρίς προσωρινή εναλλαγή».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή διαλέγοντας "Μη διαθέσιμη προσωρινή αλλαγή".
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
169.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμο πλήκτρο AltGr
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
170.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
πλήκτρο Enter για το keypad
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
171.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Και τα δύο πλήκτρα Alt
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
172.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Πλήκτρο αντικατάστασης του AltGr:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
