|
|
1517.
|
|
|
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε το συνθηματικό εάν το χάσετε. Για να μην χάσετε δεδομένα, θα πρέπει να καταγράψετε το συνθηματικό και να το κρατήσετε σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από τον υπολογιστή.
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1518.
|
|
|
Re-enter passphrase to verify:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Επανεισαγωγή συνθηματικής φράσης για επαλήθευση:
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1519.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε ξανά την ίδια συνθηματική φράση για να επαληθευτεί ότι την έχετε πληκτρολογήσει σωστά.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1520.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εισαγωγή της φράσης
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1521.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Οι δύο συνθηματικές φράσεις που πληκτρολογήσατε δεν είναι οι ίδιες. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1522.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Κενή συνθηματική φράση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1523.
|
|
|
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Εισάγατε μια κενή συνθηματική φράση, κάτι που δεν είναι επιτρεπτό. Παρακαλώ επιλέξτε μια μη κενή φράση.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1524.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Χρήση μη ισχυρής συνθηματικής φράσης;
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1525.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
Εισάγατε μια συνθηματική φράση που αποτελείται από λιγότερους από ${MINIMUM} χαρακτήρες, που θεωρείται πολύ ασθενής. Θα πρέπει να διαλέξετε μια ισχυρότερη συνθηματική φράση.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1526.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δημιουργείται το κλειδί κρυπτογράφησης για την κατάτμηση ${DEVICE}
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
