|
|
125.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε αν θέλετε να τη διατηρήσετε . Αν διαλέξετε κάτι τέτοιο δεν θα σας γίνει καμία ερώτηση σχετικά με τη διάταξη πληκτρολογίου και θα διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ επιλέξτε αν θέλετε να το διατηρήσετε . Αν διαλέξετε κάτι τέτοιο δεν θα σας γίνει καμία ερώτηση σχετικά με το σχέδιο πληκτρολογίου και θα διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:7001
|
|
|
126.
|
|
|
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Να διατηρηθεί η προεπιλεγμένη διάταξη (${XKBLAYOUT});
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
127.
|
|
|
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Η προεπιλεγμένη διάταξη του πληκτρολογίου βασίζεται στην τρέχουσα καθορισμένη γλώσσα/περιοχή και τις ρυθμίσεις στο /etc/X11/xorg.conf. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι ${XKBLAYOUT}, η οποία δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:8001
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε αν θέλετε να τη διατηρήσετε. Αν επιλέξετε κάτι τέτοιο καμία ερώτηση για τη διάταξη πληκτρολογίου δεν θα σας γίνει.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ επιλέξτε αν θέλετε να το διατηρήσετε. Αν επιλέξετε κάτι τέτοιο καμία ερώτηση για το πληκτρολόγιο δεν θα σας γίνει.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:8001
|
|
|
129.
|
|
|
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
|
|
|
Type: boolean
Description
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Να διατηρηθούν οι μη-υποστηριζόμενες επιλογές (${XKBOPTIONS});
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001 ../console-setup.templates:10001
|
|
|
130.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies options for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Το αρχείο ρυθμίσεων /etc/default/console-setup καθορίζει τις επιλογές για την διάταξη πληκτρολογίου (${XKBOPTIONS}) που δεν υποστηρίζονται από το πρόγραμμα ρύθμισης.
|
|
Translated by
Panagiotis Ligopsychakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:9001
|
|
|
131.
|
|
|
The default value for the options of the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported by the configuration program.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Η προεπιλεγμένη τιμή για τις επιλογές της διάταξης του πληκτρολογίου βασίζεται στην τρέχουσα καθορισμένη γλώσσα/περιοχή και τις ρυθμίσεις στο /etc/X11/xorg.conf. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι ${XKBOPTIONS}, η οποία δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:10001
|
|
|
132.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Γραμματοσειρά κονσόλας:
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Η γραμματοσειρά «VGA» έχει μια παραδοσιακή εμφάνιση και παρέχει μια μέτρια κάλυψη διεθνών αλφάβητων. Η γραμματοσειρά «Fixed» έχει μια απλοποιημένη εμφάνιση και καλύτερη κάλυψη διεθνών αλφάβητων. Η γραμματοσειρά «Terminus» μπορεί να βοηθήσει στη μείωση καταπόνησης των ματιών, αν και η παρόμοια εμφάνιση μερικών χαρακτήρων πιθανόν να είναι πρόβλημα για τους προγραμματιστές. Και οι τρεις πάντως υποστηρίζουν τα ελληνικά.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Η γραμματοσειρά "VGA" έχει μια παραδοσιακή εμφάνιση και παρέχει μια μέτρια κάλυψη διεθνών σεναρίων. Η γραμματοσειρά "Fixed" έχει μια απλοποιημένη εμφάνιση και καλλίτερη κάλυψη διεθνών σεναρίων. Η γραμματοσειρά "Terminus" μπορεί να βοηθήσει στη μείωση της καταπόνησης των ματιών, αν και η παρόμοια εμφάνιση μερικών χαρακτήρων πιθανόν να είναι πρόβλημα για τους προγραμματιστές.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
134.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν θέλετε μια έντονη (bold) εκδοχή της γραμματοσειράς Terminus, επιλέξτε είτε τη γραμματοσειρά TerminusBold (αν χρησιμοποιείτε framebuffer) είτε (διαφορετικά) την TerminusBoldVGA.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αν θέλετε μια έντονη (bold) εκδοχή της γραμματοσειράς Terminus επιλέξτε είτε την γραμματοσειρά TerminusBold (αν χρησιμοποιείτε framebuffer) είτε (διαφορετικά) την TerminusBoldVGA.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
