|
1181.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
Αν δεν εισάγετε εδώ κάτι, ο τόμος δεν θα είναι διαθέσιμος σε διαδικασίες διάσωσης.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001
|
|
1182.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
Αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO στους σκληρούς δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
1183.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ανίχνευση υλικού για σκληρούς δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
1184.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
Αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO στους δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
1185.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
Προσάρτηση του δίσκου ${DRIVE}...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
|
1186.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
Αναζήτηση στον δίσκο ${DRIVE} (κατάλογος ${DIRECTORY})...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
1187.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
Να πραγματοποιηθεί αναζήτηση σε ολόκληρο το δίσκο;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
1188.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
Η γρήγορη αναζήτηση για είδωλα ISO, που πραγματοποιείται μόνο σε ορισμένα πιθανά σημεία, δεν ανίχνευσε κάποιο είδωλο ISO. Πιθανόν μια πιο λεπτομερής αναζήτηση να βρει κάποιο είδωλο ISO, αλλά η διαδικασία θα είναι χρονοβόρα.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
1189.
|
|
|
Failed to find an installer ISO image
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Η αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO απέτυχε
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
|
|
1190.
|
|
|
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν είχε γίνει η λήψη μιας τέτοιας εικόνας, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη «.iso») ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν μπόρεσε να προσαρτηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν μεταφορτώσατε μια τέτοια εικόνα, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη ".iso") ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν ήταν δυνατό να προσαρτηθεί.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001
|